-
1 sop
sɔp
1. сущ.
1) а) кусок (хлеба и т. п.), который обмакнули в подливку, молоко и т. п. б) жидкость( молока, подливка), в которую макают хлеб
2) подарок или подачка (чтобы задобрить) ;
взятка, подкуп Syn: bribe I
3) разг. бесхарактерный человек, 'тряпка' Syn: milksop
4) амер.;
сл. пьянчужка
2. гл.
1) макать, обмакивать( обыкн. хлеб и т. п. в подливку, молоко)
2) впитывать, вбирать (тж. sop up) (о жидкости)
3) мочить, намачивать, смачивать, увлажнять
4) промокать
5) дать подачку, взятку кусок (хлеба), намоченный в воде, молоке (тж. * in the pan) что-либо пропитанное какой-либо жидкостью - the ground was a sheer * почва набухла от дождя взятка;
подачка - to throw a * to smb. бросить кому-либо подачку (разговорное) "тряпка", "баба", бесхарактерный человек (американизм) (сленг) пьяница, алкаш макать, обмакивать;
мочить - to * one's bread in the gravy макать хлеб в подливку вбирать, впитывать (тж. * up) - to * up water with a cloth вытереть воду тряпкой впитываться( о жидкости;
обыкн. * in) - water *s through the sand вода просачивается сквозь песок намачивать, вымачивать;
пропитывать - to be *ped in the rain промокнуть под дождем промокнуть, вымокнуть, намокнуть;
пропитаться( какой-либо жидкостью) - his clothes are *ping wet его одежда промокла до нитки бросить подачку;
дать взятку;
преподнести подарок (в знак благодарности) (разговорное) пить, тянуть, потягивать (пиво) ~ подарок или подачка (чтобы задобрить) ;
to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком ~ промокать;
his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.) ;
sop in the pan поджаренный хлеб;
гренок ~ разг. бесхарактерный человек, "тряпка" ~ впитывать, вбирать;
to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.) ~ макать, обмакивать (хлеб и т. п.) ~ намачивать, мочить ~ подарок или подачка (чтобы задобрить) ;
to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком ~ промокать;
his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.) ;
sop in the pan поджаренный хлеб;
гренок ~ впитывать, вбирать;
to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.) -
2 sop
1. noun1) кусок (хлеба и т. п.), обмакнутый в подливку, молоко и т. п.; sop in the pan поджаренный хлеб; гренок2) подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком3) collocation бесхарактерный человек, 'тряпка'2. verb1) макать, обмакивать (хлеб и т. п.)2) впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.)3) намачивать, мочить4) промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки* * *1 (0) алкаш2 (a) намоченный в воде кусок3 (n) бесхарактерный человек; взятка; подачка; пьяница4 (v) мочить; намочить; обмакивать; обмакнуть* * ** * *[sɑp /sɒp] n. кусок хлеба, взятка; подарок или подачка; тряпка, бесхарактерный человек v. макать, мочить, промокать, пропитывать, вбирать* * *1. сущ. 1) а) кусок (хлеба и т. п.), который обмакнули в подливку, молоко и т. п. б) жидкость (молока, подливка), в которую макают хлеб 2) подарок или подачка (чтобы задобрить) 2. гл. 1) макать, обмакивать 2) впитывать, вбирать (о жидкости; тж. sop up) 3) мочить -
3 тулын
1. гл.1) катать, кататься; катить, катиться2) валять, валятьсянæууыл тулын – валяться на траве
3) окунать, обмакивать2. сущ.дзул мыды тулын – обмакивать хлеб в мёд
1) катание2) валяние3) обмакивание -
4 sop
[sɔp]sop подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком sop промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.); sop in the pan поджаренный хлеб; гренок sop разг. бесхарактерный человек, "тряпка" sop впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.) sop макать, обмакивать (хлеб и т. п.) sop намачивать, мочить sop подарок или подачка (чтобы задобрить); to give (или to throw) a sop to Cerberus умиротворять подарком sop промокать; his clothes are sopping wet его одежда промокла до нитки sop кусок (хлеба и т. п.) обмакнутый в подливку (молоко и т. п.); sop in the pan поджаренный хлеб; гренок sop впитывать, вбирать; to sop up подбирать жидкость (губкой и т. п.) -
5 pringar
1. vt2) обмакивать хлеб (в жир, в масло)3) уст. обрызгивать кипящим жиром ( в наказание)5) разг. очернить, обесчестить ( кого-либо)6) вовлекать, втягивать ( в какие-либо дела)8) Вен., Мекс., Ц. Ам. обрызгивать ( грязной водой)2. vi -
6 sopetear
-
7 оймоо
1) брести, бродить по снегу; дириҥ хаары оймоо= брести по глубокому снегу; 2) макать что-л. (в сметану, сливки или растопленный жир); килиэби сүөгэйгэ оймоо= обмакивать хлеб в сметану. -
8 pringar
1. vt1) (тж vr) салить(ся), пачкать(ся) жирным2) обмакивать хлеб (в жир, в масло)3) уст. обрызгивать кипящим жиром ( в наказание)5) разг. очернить, обесчестить ( кого-либо)6) вовлекать, втягивать ( в какие-либо дела)7) Вен., Мекс., Ц. Ам. идти, моросить ( о мелком дожде)8) Вен., Мекс., Ц. Ам. обрызгивать ( грязной водой)9) Чили заражать (болезнью, чаще венерической)10) Чили делать беременной2. vi(тж pringarse) разг. пачкаться; запятнать себя ( участвуя в каком-либо деле) -
9 sopar
1. vt1) размачивать хлеб (в вине, воде и т.п.); делать тюрю; макать хлеб (в соус и т.п.)2) Бол. обмакивать в чернила ( перо)3) Арг. макать, опускать ( в жидкость)2. vi Ам. -
10 sopar
1. vt1) размачивать хлеб (в вине, воде и т.п.); делать тюрю; макать хлеб (в соус и т.п.)2) Бол. обмакивать в чернила ( перо)3) Арг. макать, опускать ( в жидкость)2. vi Ам. -
11 sop
1. [sɒp] n1. 1) кусок (хлеба и т. п.), намоченный в воде, молоке и т. п. (тж. sop in the pan)2) что-л. пропитанное какой-л. жидкостью2. взятка; подачкаto throw a sop to smb. - бросить кому-л. подачку
3. разг. «тряпка», «баба», бесхарактерный человек4. амер. сл. пьяница, алкаш2. [sɒp] v1. макать, обмакивать; мочить2. 1) вбирать, впитывать (тж. sop up)to sop up water with a cloth - вытереть /промокнуть, собрать/ воду тряпкой
2) впитываться ( о жидкости; обыкн. sop in)water sops through the sand - вода просачивается сквозь /впитывается в/ песок
3. 1) намачивать, вымачивать; пропитывать2) промокнуть, вымокнуть, намокнуть; пропитаться (какой-л. жидкостью)4. бросить подачку; дать взятку; преподнести подарок ( в знак благодарности)5. разг. пить, тянуть, потягивать (пиво и т. п.) -
12 sop
[sɔp]кусок, который обмакнули в подливку, молокожидкость, в которую макают хлебподарок подачка; взятка, подкупбесхарактерный человек, «тряпка»пьянчужкамакать, обмакиватьвпитывать, вбиратьмочить, намачивать, смачивать, увлажнятьпромокатьдать подачку, взяткуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sop
-
13 sopar
-
14 sopear
гл.1) общ. подчинять себе (кого-л.), класть ноги (на что-л.), размачивать хлеб, топтать ногами2) Бол. обмакивать перо в чернила -
15 intingere
-
16 умньаа
1) макать, обмакивать что-л. во что-л.; килиэби сүөгэйгэ умньаа= макать хлеб в сметану; 2) пачкать, мазать что-л. чем-л. -
17 сюйлысьны
диал. неперех. макать, обмакивать ( хлебом);сюйлысьӧмӧн (деепр.) сёйны — есть, макая хлеб во что-л;
см. тж. чунясьны -
18 чунявны
перех.1) макать, обмакивать;нӧк чунявны няньӧн — макать хлеб в сметанувый чунявны — макать масло;
2) надвязать палец (к перчаткам, варежкам) -
19 sop
[sɔp] 1. сущ.1) кусок, который обмакнули в подливку, молоко2)а) подарок, подачка ( чтобы задобрить)б) взяткаSyn:bribe I3) разг. бесхарактерный человек, "тряпка"Syn:4) амер.; разг. пьянчужка2. гл.1) макать, обмакивать (обычно хлеб в подливку, молоко)2) = sop up впитывать, вбирать ( жидкость)3) мочить, намачивать, смачивать, увлажнять4) промокать5) дать подачку, взятку -
20 sop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хлеб жареный особый — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением пшеничной муки) … Энциклопедия кулинарных рецептов
СОЛЬ — вид пищи, используемой самостоятельно и в сочетании с хлебом в качестве оберега. Наиболее активно соль используется в свадебных и родильно крестинных обрядах, а также в народной медицине. С солью, которая растворилась в пище, связана ее невидимая … Русская история
Рош Ха-Шана — ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה … Википедия
Еврейский Новый Год — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Еврейский Новый год — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Еврейский новый год — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Рош-Ха-Шана — ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Рош-ХаШана — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Рош-Хашана — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Рош-а-шана — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
Рош hа-Шана — Рош Ха Шана ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה Шофар, сделанный из рога барана Тип Еврейский иначе Еврейский Новый год также Йом Ха Дин / Йом Труа … Википедия
